Keine exakte Übersetzung gefunden für سَبيلٌ بَينِيّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سَبيلٌ بَينِيّ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a Répartition indicative entre les deux départements proposés.
    (أ) موزعة، على سبيل البيان، بين الإدارتين المقترحتين.
  • a Répartition indicative entre les deux départements proposés.
    (أ) موزع، على سبيل البيان، بين الإدارتين المقترحتين.
  • C'est là un important pas en avant vers une meilleure coopération entre les deux organisations.
    وتعد هذه خطوة هامة في سبيل تعزيز التعاون بين المنظمتين.
  • a Répartition indicative entre les deux départements proposés.
    (أ) موزعة، على سبيل البيان، فيما بين الإدارتين المقترحتين.
  • Jurg veille à ça ! Laissez la partir. C'est entre vous et moi
    أخلِ سبيلها، هذا شأن بيني وبينكَ - ليس تمامًا -
  • Les colonies de peuplement israéliennes sont un des principaux facteurs de blocage des négociations entres les Israéliens et les Palestiniens.
    والمستوطنات الإسرائيلية من بين العوامل الرئيسية التي تعترض سبيل المفاوضات بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
  • Divers efforts ont tenté de niveler les différences entre hommes et femmes, par exemple le projet de loi sur l'égalité mentionnée ci-dessus.
    وبُذلت جهود شتى في سبيل المساواة بين الرجال والنساء، منها مثلاً مشروع قانون المساواة السالف الذكر.
  • La délégation engagera son gouvernement à aller de l'avant pour assurer l'égalité entre les sexes.
    وقالت إن الوفد سيحث الحكومة على شق طريقها إلى الأمام بما تبذله من جهود في سبيل المساواة بين الجنسين.
  • Il existe un chevauchement ou un conflit potentiel, par exemple entre les règles régissant le commerce international et celles qui concernent l'environnement et la culture.
    وهناك إمكانية حدوث تداخل أو تضارب، على سبيل المثال، بين قواعد تنظم التجارة الدولية وتلك القواعد بشأن القضايا البيئية والثقافية.
  • Le Conseil souligne l'importance de l'unité de l'ensemble du peuple libanais et de la poursuite du dialogue entre tous les partis politiques du pays.
    ”ويشدد مجلس الأمن على أهمية وحدة الشعب اللبناني بجميع فئاته، وانتهاج سبيل الحوار بين كل الأحزاب السياسية في البلد.